L'été commence assez mal pour les conseillers du camp. Certains ont besoin de se rendre en ville. Tout le monde a besoin d'une pause bien méritée. De leur côté, Cricket et Jessie voudraient profiter de ce temps libre pour aller plus loin dans leur relation. Mais les choses vont trop loin et tout se complique : la soirée prend soudain un dangereux tournant. Coincés auprès des campeurs pendant que les autres sont en ville, Blair et Joel tentent d'utiliser la soirée cinéma comme un moyen pour exprimer les sentiments qu'ils éprouvent l'un pour l'autre...