Leaphorn soupçonne que tous les crimes commis dans la réserve sont liés. Il invite Chee à dîner et se dispute avec son épouse, Emma, qui veut recueillir la jeune Sally chez eux. De son côté, Manuelito découvre un casque de pilote présentant un impact de balle, un indice crucial qui indique que les braqueurs se trouvent dans la réserve.