Lorsqu'un anti-écologiste est tué par une chauffard qui a pris la fuite, Antonio et Nagel se démènent pour retrouver le responsable, persuadés qu'il s'agit certainement de l'acte d'un militant écologiste. Pourtant, il s'avère que la personne qui conduisait le véhicule est une mère de famille qui recherche désespérément sa fille, victime d'un enlèvement. Lorsque Valdez découvre que le kidnapping cachait une extortion d'argent, la question légale devient compliquée : qui doit être jugé responsable de la mort survenue lors de l'accident de voiture ? La mère de famille apeurée, qui tentait de sauver sa fille, ou les auteurs de l'escroquerie ?