Soupçonné de tentative de meurtre, Romain se retrouve derrière les barreaux, où il doit tenir tête aux caïds de la prison. Yann de son côté, finit par découvrir qui a tenté de tuer Edouard. Enfin, Delphine et le Chef résistent aux manoeuvres des soeurs Couderc, qui leur mettent des bâtons dans les roues....