Valerie essaie de se réconcilier avec Laura tout en cherchant à maîtriser son ressentiment à l'encontre de Dawn. De son côté, Alex veut partir en camping. Son voyage prend les allures d'une aventure inattendue...