Déterminée, Valerie tente ce qu'elle peut pour essayer d'améliorer autant que possible les termes de sa relation avec Laura. Mais les tensions perdurent entre elles. Valerie comprend que la patience est de mise. De son côté, Alex tente de se repartir du bon pied. En effet, rien ne s'est passé comme prévu pour Alex qui a rencontré de nombreuses difficultés lors de son trip en camping.