Le centre médico-légal confirme que le crâne retrouvé sur l'île est bien celui de Jaidee. Bäckström et son jeune enquêteur en herbe tentent de confondre Haqvin en se rendant au camp scout. Du côté d'Ankan, l'enquête sur le hold-up patine, par manque d'indices et de preuves. Les enquêteurs doivent faire jouer toute leur sagacité s'ils veulent réussir à dénouer l'écheveau complexe de leurs investigations...