Taariq a reconnu une voiture qui est impliquée dans l'affaire. Il aborde le propriétaire et tente de lui extorquer de l'argent. Mais c'est finalement lui qui se retrouve en difficulté, accusé de vol. Pendant ce temps, Saga arrive à la sinistre conclusion qu'il y aura d'autres meurtres. Son collègue Henrik, lui, est déçu par le comportement des jeunes femmes sans domicile fixe qu'il voulait aider...