Contestée au sein de son parti, Birgitte demande conseil à son nouveau coach politique sur la stratégie à adopter. Pour désamorcer la crise entre les trois superpuissances – Chine, Russie et Etats-Unis –, elle les assure de l'arbitrage danois en toute transparence. Asger, qui souffre d'avoir renoncé à Emmy, négocie avec Hans Eliassen la répartition des revenus pétroliers entre le Danemark et le Groenland. Il nourrit aussi des soupçons sur la mort de Malik. Katrine, elle, doit faire machine arrière à la rédaction de TV1...