Guidée par Kosa, son prisonnier, avec lequel elle a passé un accord, Catherine quitte le convoi et s'enfonce en territoire hostile. Elle cherche sa fille Marthe, dont elle est sans nouvelles depuis l'attaque des Zoulous. Epuisés et assoiffés, les deux fugitifs trouvent un réconfort inattendu dans une masure isolée, jusqu'à ce que Chad, le frère de Malan envoyé à leurs trousses, ne vienne semer la terreur et le chaos...