Le lieutenant Campbell prononce un hommage funèbre élogieux en l'honneur de Tommy. Elle apprend à Emily qu'elle l'a mis à pied pour s'être introduit chez Catalyst Diagnostics, et elle suppose qu'il s'est alors suicidé. De son côté, Nick, qui a pris quelques jours de congés pour profiter de sa famille, découvre des messages étranges sur l'ordinateur de sa femme...