Devant assumer de multiples fonctions, Josh est débordé, ce qui commence à se faire sentir dans son travail. Sur les conseils de ses amis, qui le pressent de prendre un peu de repos, il part en Californie et envisage d'engager un secrétaire général, position qu'il compte bien proposer à Sam Seaborn... Pendant ce temps, Santos provoque les foudres de CJ avec un coup de fil au président chinois en personne, modifiant du coup sa position à l'égard de Bartlet.