Jan s'enfuit une fois de plus. Welsh informe les Broberg que l'affaire ne peut pas être traitée comme un enlèvement et les encourage à enregistrer les appels de Robert, dans l'espoir qu'il se trahisse. Convoqué par sa hiérarchie, Welsh est instamment prié de ne plus dépenser inutilement les ressources du FBI et d'abandonner ce dossier. Gail rend visite à Mary Ann en lui demandant d'accepter que Robert épouse Jan.