Toute l'équipe du restaurant s'apprête à fêter la Saint-Patrick en se rendant à la parade à Manhattan. Malheureusement pour Caroline, qui suit le groupe à contrecoeur, la soirée est à la hauteur de ses pires craintes : après être resté coincé dans les embouteillages, le petit groupe se retrouve dans un bar bondé. Les consommateurs déjà présents sont tous très alcoolisés, ce qui met Caroline mal à l'aise...