Deke avoue ses sentiments à Max et découvre qu'ils sont réciproques, contre toute attente. Quand Caroline apprend la nouvelle, elle est très surprise que Max puisse tomber amoureuse d'un homme qui vit dans une benne à ordures et tente de la dissuader de poursuivre une telle relation, qu'elle juge dégradante. Deke organise une soirée «vins et fromages» avec les amis de Max dans son logement plus que précaire, tout en tentant de mettre les petits plats dans les grands. A cette occasion, Caroline découvre que Deke est loin d'être aussi pauvre qu'il le prétend et que son style de vie le laisse paraître...