Jamie confie à Vivian la véritable raison de sa présence à bord. De sinistres nouvelles concernant un membre de l'équipage et la découverte d'un indice les amènent à demander une faveur à Olly, ce qui les conduit à une confrontation avec "Le Bébé" dans la salle des machines...