A la grande surprise de Cordell, le FBI propose un marché à Twyla. Celle-ci verra sa condamnation annulée si elle accepte d'infiltrer un cartel de la drogue mexicain qui utilise le commerce de chevaux comme couverture pour blanchir de l'argent. Colton Davidson et Todd se disputent Stella...