Alors que Vermeil goûte aux délices de l'époque moderne, Alto rêve d'entrer au comité des étudiants, véritable organe suprême de l'Académie. Après sa défaite, Lex quitte le clan des Dragons dans un piteux état.