De nouvelles révélation confortent Brahim dans sa certitude sur l'identité de l'assassin d'Apash. Il est fermement décidé à venger son ami. William, mis au courant, se lance à sa recherche pour éviter un nouveau drame.