John fait part à Ferry de ses soupçons sur Bob. Mais Ferry refuse de croire que Bob puisse être un policier, d'autant plus que John a une nouvelle fois abusé de l'alcool. Face au risque d'être découvert, Bob met Nick en garde et décide de pousser Ferry à conclure l'accord avec le cartel au plus vite. Le lendemain, Ferry se laisse convaincre de se rendre en France avec John pour y rencontrer des contacts sud-américains. Par ailleurs, Kim et Bob rencontrent Ignace, leur nouveau coordinateur. Celui-ci ne cache pas son insatisfaction face au manque de résultats des deux agents. Il leur intime l'ordre de partir pour Saint-Malo avec Ferry et John...