Le temps presse et Joe et Leon tentent de sauver Jenn. Touch et Pam, armés de nouvelles informations vitales, se joignent à la mission. Angela se fait de nouveaux amis et réfléchit aux événements récents, tandis que Cathy élabore un plan dangereux.