Alors que tout le monde se demande qui a pu proposer de l'argent à une rescapée de l'incendie en échange de rapports sexuels, Magnus fait une confession à Jesse. L'intervention de l'équipe pour sauver un chien tombé dans un puits devient rapidement virale. Les rumeurs vont bon train sur Twitter, et l'image de la police se dégrade jour après jour. Magnus est particulièrement visé après la parution d'un article à charge dans la presse...