L'agent Nolan et son équipe tentent de mettre la main sur un magot d'or enfoui avant qu'un drame ne survienne. De son côté, Bradford est chargé d'encourager le plus vieux policier du commissariat à prendre sa retraite.