Le cabinet dentaire dans lequel Frankie travaille a été racheté et va être en travaux pendant plusieurs mois. Elle décide de reprendre son poste de remplaçante dans l'écomusée de la ville, mais se voit reprocher par une collègue son manque d'implication. Axl retrouve Sean et d'autres amis du lycée dans un bar. Il passe la soirée à se lamenter et à pleurer sur son sort...