Une mutinerie à la prison donne à Olle l'occasion qu'il cherchait pour s'enfuir. Monica force Josefin à l'accompagner à l'hôpital, où Jimmy vient de sortir du coma.