Jocelyn et son équipe sont en désaccord sur le choix du premier single de son nouvel album. Lors du tournage du clip, la jeune artiste repousse ses limites, n'hésitant pas à se mettre en danger. De son côté, Nikki remarque le potentiel de Dyanne, une danseuse qui participe à la vidéo musicale. Tedros présente Jocelyn et Leia à Izaak et Chloe, deux de ses proches...