Marnie se réjouit de disposer de sa propre émission culinaire. Hector accepte de la suivre sur ITV, ce qui lui permet au passage de négocier une très confortable augmentation de salaire. Lix et Randall se rendent à l'ambassade de France, en vain : ils ressortent sans aucune nouvelle fraîche de leur fille...