Au centre de recherche, la situation atteint son paroxysme. Alors que son entourage baisse les bras, Nancy met les bouchées doubles...