Gloria, membre de l'équipe scientifique, est retrouvée morte avec le badge de Kowalski dans sa poche. Arthur, blessé à ses côtés, l'accuse d'avoir voulu le tuer. Amy se confie à Yuto et cherche à le convaincre de voler un échantillon d'algues. Pendant ce temps, Maggie, acculée, est sommée d'enregistrer des aveux de culpabilité pour les meurtres commis sur Polaris VI.