La maladie de la bouche rouge affecte les saumons de Norvège et des humains tombent eux aussi malades. Seraient-ils atteints par la même maladie ? Des réfugiés tentent désespérément d'entrer clandestinement en Norvège par la mer, au péril de leur vie.