Les forces de l'ordre parviennent à s'introduire discrètement dans la banque. Il leur faut agir prudemment afin de libérer les otages. Dès leur arrivée dans l'établissement, leurs soupçons sont confirmés. De son côté, Arne éprouve de plus en plus de difficultés à tenir les médias à distance au sujet de cette intervention. Quant à la population, inquiète également, elle veut savoir ce qu'il en est. Mais pour l'heure, il convient de communiquer le strict minimum, pour ne pas risquer de faire échouer l'opération...