Tanja insiste auprès de la police pour que les recherches concernant la disparition de Bengt Ljungqvist continuent, tandis que Sanna et Marcus effacent les traces du meurtre en réalisant des travaux de décoration. Le commissaire Andersson remarque des transactions suspectes sur le compte en banque du disparu. Au pied du mur, Tanja fait appel à des méthodes peu conventionnelles pour faire avancer les recherches...