Tout en bataillant pour sensibiliser ses voisins à l'écologie, Ditte doit aussi s'occuper du mari violent d'Astridur. Lorsque Salima, enceinte de plusieurs mois, ressent ses premières contractions, Ditte aide Björk, Maríanna et Maja à mettre l'enfant au monde dans la cage d'escalier. Parallèlement, un ancien collègue lui demande d'effectuer une toute dernière mission...(Inédit).