Toujours en quête de solutions pour faire face aux coûts, Carly décide de réduire le nombre de plongeurs pour n'en avoir plus qu'un par service. Liam demande à la cheffe s'il serait possible de réaliser un menu inédit pour le mariage d'amis de son frère. Emily avoue qu'elle a recommencé à boire...