Mike découvre par hasard que sa nouvelle petite amie, Gayley, rembourse ses frais universitaires en travaillant comme effeuilleuse dans un bar de nuit. Il n'en revient pas. Pendant ce temps, Claudia surprend Paul en flagrant délit de mensonge. De son côté, Nikki s'amuse avec le pauvre Stuart...