Toutes les employées de la mairie rêvent d'avoir un rendez-vous galant avec Mike, officiellement libre. C'est Danielle qui en décroche un la première. Très heureuse d'avoir ainsi dépassé l'ensemble de ses concurrentes, elle se montre fière de sa victoire. La réalité risque toutefois de la faire changer d'avis. Quant à Stuart et Carter, ils se réveillent dans le même lit après une nuit noyée dans l'alcool. Paul, lui, en pince pour la présidente de son fan-club et cherche un moyen d'attirer son attention...