Ashur navigue dans les méandres de l'élite romaine. De son côté, Achillia a bien du mal à s'acclimater à la vie extrêmement brutale d'un gladiateur en formation.