Sur la route qui les conduit à Pallas Verda, Koga et ses amis tombent sur un Pallassin de troisième rang prêt à tout pour les arrêter. C'est alors que surgit Haruto. Ce dernier tente de retenir l'ennemi pour laisser le temps aux jeunes Chevaliers de fuir mais l'impétueux Subaru ne l'entend pas de cette façon et décide de rester pour se battre. Malheureusement, il n'est pas de taille. Le Pallassin est bientôt rejoint par son frère jumeau et ensemble, ils traquent Subaru et Haruto dans la forêt. Après une chasse et un combat acharnés, Subaru finit par comprendre les vraies valeurs des Chevaliers d'Athéna.