Jack n'a qu'une idée en tête : tuer un cochon. Ses chasseurs y parviennent, mais laissent le feu de signalisation s'éteindre alors qu'un bateau passe. Ralph reproche à Jack le fait que le groupe n'ait pas été secouru, et Jack, en guise de représailles, monte son propre campement...