Sarah et Lebeau suivent la piste de Rigoberta Flores jusqu'au Guatemala. Là-bas, ils retrouvent sa petite-fille Lucia, qui leur remet un dossier qui appartenait à sa grand-mère. Pendant ce temps, à Montréal, Minexore et les militants écologistes tentent tous deux de rallier les politiciens à leur cause...(Inédit).