Alors que Cooper lui apporte son petit-déjeuner, Charlotte perd les eaux. Transportée d'urgence à l'hôpital, elle est accueillie par Addison. Cette dernière lui annonce une nouvelle perturbante : elle va devoir la libérer prématurément d'un des triplés, afin de préserver les deux autres. La jeune femme, qui craint que son enfant, né trop tôt, ne survive pas, tente de ne pas succomber à la panique. Le couple se remémore alors les épreuves, les disputes et les joies qui ont ponctué la grossesse, depuis l'annonce de la nouvelle aux cours de préparation à l'accouchement. De son côté, Violet se fait un nouvel ami...