Sacha et ses amis ont suivi Vénus et Colombe dans la brume et arrivent devant le refuge de N. La Team Plasma, qui poursuit N, les retrouve, mais le pokégroupe protège N. Sacha a toujours pour objectif de gagner ses deux derniers badges pour accéder à la finale de la Ligue Hoenn, et Flora d'obtenir deux nouveaux rubans pour participer au Grand Festival.