Les Planctons détruisent involontairement la réplique de Griff que La Barrée avait amoureusement réalisée pour l'anniversaire de l'oiseau. N'osant pas avouer la vérité à leur Capitaine, et ne pouvant réparer leur méfait - la réplique se retrouve enfermée dans un coffre - ils tentent de le cacher et décident d'aller enterrer le coffre sur l'ile. Mais il faut déjà arriver à sortir de l'Académie !