Angie décide de prolonger son séjour à Edimbourg. Sheila, une voisine du défunt, assure à Max avoir été témoin de l'accident et lui envoie l'enregistrement d'une caméra de surveillance. Elle lui propose de garder le silence contre de l'argent. Dans le même temps, les soupçons de Kenny, le détective privé embauché par Max – qui le croyait alcoolique et incompétent –, remontent jusqu'aux oreilles d'Angie. Par ailleurs, Jake découvre que celle-ci est en Ecosse depuis bien plus longtemps que ce qu'elle affirme...