Après les aveux de Jakub concernant la nuit de l'agression de Jim, Riya, sous le choc, se prépare à partir pour Manchester. Derek reçoit la visite d'une vieille connaissance qui le pousse à mettre la clé sous la porte de son usine de fabrication de pain. Jakub est confronté aux conséquences de son erreur...