Kubiac est amoureux et sa nouvelle petite amie, qui condamne la violence, le force à choisir entre elle et sa réputation de dur à cuire. Pendant ce temps, Lemmer et mademoiselle Musso sont déterminés à s'occuper du bureau de celle-ci, malgré les démons qui en ont pris possession...