Les morts-vivants se montrent rusés : en propageant une fausse révélation, ils parviennent à tromper tout le monde. Les garçons font une découverte importante en explorant les thermes d'Aigües de Busot. Costa, lui, découvre que de manière régulière, tous les trois ans, trois adolescents exactement disparaissent dans la région.