Au Botswana, l'Okavango révèle la partie centrale, qui est aussi la plus vivante, de son cours. Accueillant d'immenses troupeaux d'éléphants, ces paysages uniques servent de terrain de chasse aux martins-pêcheurs pies et de théâtre à de violentes courses-poursuites entre de jeunes lions et un hippopotame. Ici cohabitent hyènes et phacochères, qui surveillent ensemble l'arrivée de prédateurs. Dans cet épisode, le lion King règne en maître sur ces plaines inondées et ne craint pas d'attaquer d'imposants buffles.