Bondy a décidé de s'impliquer dans l'avenir de son neveu. Martin, qui souffre du départ de Jackie, fait face à des difficultés, l'entreprise Waves Energy menaçant de s'implanter dans une autre ville. L'enregistrement d'une conversation entre le dealer suédois et son contact local relance l'enquête...