Humphrey et Esther enquêtent sur la disparition d'une famille de quatre personnes dans des circonstances mystérieuses : ils semblent s'être volatilisés alors qu'ils prenaient leur repas. De son côté, Kelby tente, non sans peine, d'identifier la voiture d'un chauffard ayant renversé un piéton avant de prendre la fuite...